-
1 czynny
adjactive; ( sklep) open; ( urządzenie) in working orderczynna służba — WOJSK active service
strona czynna — JĘZ the active (voice)
imiesłów czynny — JĘZ present participle
* * *a.1. (= działający) working, active; pierwiastek czynny chem. active element; czynne prawo wyborcze prawn. (elective) franchise; czynna służba zwł. wojsk. active duty l. service; czynna zniewaga prawn. (criminal) battery; brać czynny udział w czymś take active part in sth; być czynnym członkiem jakiejś organizacji be an active member of an organization; odgrywać czynną rolę play active part l. role in sth.2. (= aktywny, energiczny) active, energetic; usunąć się z czynnego życia retire.3. (= funkcjonujący, sprawny, otwarty) open, at work, working, operating; czynny wulkan geogr. active volcano.4. jęz. active; imiesłów przymiotnikowy czynny present participle; strona czynna czasownika active voice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czynny
-
2 imiesłów
JĘZ participleimiesłów czynny/bierny — present/past participle
* * *mi-o- gram. participle; imiesłów czynny/bierny active/passive participle; imiesłów czasu przeszłego past participle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > imiesłów
-
3 imiesłów
сущ.• причастие* * *imiesł|ów♂, Р. \imiesłówowu грам. причастие n;\imiesłów czynny, bierny действительное, страдательное причастие; \imiesłów przysłówkowy деепричастие
* * *м, Р imiesłowu грам.прича́стие nimiesłów czynny, bierny — действи́тельное, страда́тельное прича́стие
imiesłów przysłówkowy — дееприча́стие
-
4 imiesłów
imiesłów czynny Partizip n Präsens;imiesłów bierny Partizip n Perfekt -
5 imiesłów
ling Partizip nt\imiesłów czynny/bierny das Partizip Präsens/Perfekt, das Partizip I/II\imiesłów przymiotnikowy/przysłówkowy Attribut-/Adverbialpartizip nt -
6 czynny
2) ( aktywny) aktivczynna zniewaga tätliche Beleidigung fbrać w czymś \czynny udział tätigen Anteil an etw +dat nehmenodgrywać w czymś czynną rolę eine aktive Rolle bei etw spielenokazać [komuś] czynną pomoc [jdm] aktive Hilfe leisten3) lingstrona czynna Aktiv ntimiesłów [przymiotnikowy] \czynny [adjektivisches] Aktivpartizip nt -
7 imiesł|ów
m (G imiesłowu) Jęz. participle- imiesłów czynny/bierny the active/passive participle- imiesłów przeszły the past participle- imiesłów przysłówkowy uprzedni/współczesny the perfect(ive)/present participleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > imiesł|ów
-
8 czynn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (aktywny) [osoba] active; [postawa] dynamic, proactive- czynny wypoczynek an active a. activity holiday- brać w czymś czynny udział to take an active part in sth- przez wiele lat brał czynny udział w działaniach związku he was an active member of the union for many years- odgrywał czynną rolę w organizacji studenckiej he played an active role in the students’ organization- wycofał się z czynnego życia zawodowego he’s retired from active working life- okazać komuś czynną pomoc to actively support sb- czynna znajomość języka the ability to speak a language2. (zajęty) busy- wszyscy byli czynni, krzątali się everyone was busy and bustling around3. Chem. [substancja, pierwiastek] active Ⅱ adj. 1. (funkcjonujący) [sklep] open; [urządzenie] working- telefon jest czynny całą dobę our lines are open round the clock- urząd jest czynny od 8.00 do 19.00 the office is open from 8 a.m. to 7 p.m.- fabryka czynna od 8.00 do 19.00 a factory working from eight a.m. to seven p.m.2. Geol. active- czynny wulkan an active volcano- obszar czynny sejsmicznie a seismically active area3. (zawodowo) active; [lekarz, prawnik] practising GB, practicing US- czynny żołnierz a serving a. active soldier- kobieta czynna zawodowo a professionally active woman4. Jęz. [imiesłów] active- strona czynna the active (voice)5. Ekon. [kapitał, bilans] active■ czynna zniewaga przest. assault and batteryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czynn|y
-
9 przymiotnikow|y
adj. Jęz. [końcówka, wyrażenie, odmiana] adjectival- deklinacja przymiotnikowa adjectival declension- imiesłów przymiotnikowy bierny/czynny a past/present participleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przymiotnikow|y
См. также в других словарях:
imiesłów — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. imiesłówłowu, Mc. imiesłówłowie {{/stl 8}}{{stl 7}} forma czasownika odmieniająca się tak jak przymiotnik i pełniąca w zdaniu funkcję przydawki (imiesłowy przymiotnikowe: czynny, bierny, np. {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
imiesłów — m IV, D. imiesłówłowu, C. imiesłówłowowi, Ms. imiesłówłowie; lm M. imiesłówłowy «forma gramatyczna utworzona od czasownika, używana w funkcjach przymiotnikowych lub przysłówkowych» ∆ Imiesłów przymiotnikowy (odmieniający się jak przymiotnik przez … Słownik języka polskiego
czynny — czynnynni, czynnynniejszy 1. «wykonujący jakąś czynność; pracujący, działający» Wszyscy byli czynni, krzątali się. ∆ biol. Ciało czynne «ciało organiczne wywołujące reakcję w organizmie żywym» ∆ chem. Pierwiastek czynny «pierwiastek wykazujący… … Słownik języka polskiego
przymiotnikowy — «mający charakter przymiotnika, właściwy przymiotnikowi; utworzony od przymiotnika» Końcówki przymiotnikowe, np. ski, cki. ∆ jęz. Deklinacja, odmiana przymiotnikowa «deklinacja, odmiana o innych końcówkach niż deklinacja rzeczowników, mająca… … Słownik języka polskiego
